Las Vegas Metaverse’ün kilit noktalarından biri, onun doğasında var olan demokratikleşmesidir. Teorik olarak gezegendeki herkes, coğrafyanın dayattığı olağan giriş engellerinin hiçbiri olmaksızın aynı sanal dünyalara erişebilir.
Metaverse’de buluşan insanlar aynı dili konuşmazsa, bir deneyimi paylaşmak zorlaşabilir. Elbette, Google Translate ve Skype Translator gibi yazılı veya sözlü çeviri sunma konusunda iyi bir iş çıkaran hizmetler var, ancak sorun kısa sürede ölçek sorunu haline geliyor. Bu hizmetler genellikle bire bir görüşmeler için tasarlanırken, metaverse deneyimi genellikle yüzlerce olmasa da onlarca insanı bünyesine katmak istiyor. Her insan kendi dilini konuşuyorsa, bu çözülmesi zor bir problemdir.
Onemeta AI’da CES 2023’te kullanıma sunulan Verbum hizmeti, tümü farklı bir dil konuşan 50 kişiye kadar gerçek zamanlı çeviri sağlayabiliyor (şirket, 82 ve 40 lehçeyi desteklediğini söylüyor) ve sadece gerçek zamanlı transkriptler sunmakla kalmıyor, yapay zeka da ses sağlayabiliyor.
Onemeta sözcüsü David Politis, “50 kişilik bir zoom görüşmesinde bir konuşmacının Japonca konuştuğunu duyarlar, ancak daha sonra İngilizce, İtalyanca veya Rusça duyarlar ve ekranda kendi dillerinde de görürler.”
Perşembe gecesi CES’te Verbum’u tanıtma şansımız oldu. Orta Amerika’da bir kadınla kulaklıkla konuştuğumuzda, sistem sözlerimizi İspanyolca’ya ve onun yanıtlarını İngilizce’ye çevirdi. Biraz gecikme olsa da sohbet doğal ve akıcıydı. Kelimeler bir saniye içinde yazıya döküldü ve TikTok’dan daha iyi olmasa da kulağa iyi gelen AI(yapay zeka) sesi bundan yaklaşık bir saniye sonra geldi.
Onemeta başlangıçta Verbum’u uluslararası ekipler için grup toplantılarında hedefliyor, ancak hizmet açıkça metaverse deneyimlerine de uygulanabilir. Kullanıcıların dünyanın her yerinden olduğu ve gerçek zamanlı durumlarda birbirleriyle hızlı bir şekilde konuşmak istedikleri bir MMORPG düşünün (Call of Duty) veya izleyicilerin aynı anda hem aksiyonu anlamak hem de birbirleriyle sosyalleşmek istediği bir espor turnuvası.
Politis, “En yaygın konuşulan dil İngilizcedir” diyor. “Fakat ana diliniz Portekizce veya Rusça ise, İngilizceniz nadiren ana dilinizle aynı olacaktır. Ve böylece yanlış iletişim olacak. Bunların neredeyse tamamını ortadan kaldırabiliriz.”
Onemeta’nın Verbum ile sunduklarına kesinlikle ihtiyaç var, ancak başarısı diğerlerinin aynı zorluğun üstesinden gelip gelmemesine bağlı olacaktır.
